If you want to participate in the May bond election, the last day to register to vote is April 3, 2025
You are eligible to register to vote if:
- You are a United States citizen;
- You are a resident of the county where you submit the application;
- You are at least 17 years and 10 months old on the date your voter registration application is submitted, and you are 18 years of age on Election Day;
- You are not a convicted felon (you may be eligible to vote if you have completed your sentence, probation, and parole); and
- You have not been declared by a court exercising probate jurisdiction to be either totally mentally incapacitated or partially mentally incapacitated without the right to vote.
Voting Dates, Times, and Locations
EARLY VOTING – APRIL 22-29, 2025
April 22-25: 8AM – 5PM
April 28 & 29: 8AM – 5PM
Pecos County Annex Courtroom
200 S. Nelson
Fort Stockton, Texas 79735
Iraan Community Center
508 S. Farr
Iraan, TX 79735
ELECTION DAY – MAY 3, 2025
Polls are open 7AM – 7PM
Pecos County Annex Courtroom
200 S. Nelson
Fort Stockton, TX 79735
Ballot Language
ENGLISH
PROPOSITION A
“THE ISSUANCE OF NOT TO EXCEED $43,770,000 OF IRAAN-SHEFFIELD COLLEGIATE INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT SCHOOL BUILDING BONDS FOR THE PURPOSES OF DESIGNING, CONSTRUCTING, RENOVATING, IMPROVING, UPGRADING, UPDATING, ACQUIRING, AND EQUIPPING SCHOOL FACILITIES WITH PRIORITY TO PROJECTS RELATED TO THE ELEMENTARY SCHOOL, THE HIGH SCHOOL, THE CAFETERIA, TRANSPORTATION, INCLUDING WHITE FLEET, AND PROJECTS RELATED TO SAFETY AND SECURITY INCLUDING FIRE ALARMS AND FENCING, AND THE LEVYING OF A TAX SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL AND INTEREST ON THE BONDS AND THE COST OF ANY CREDIT AGREEMENTS. THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE.”
PROPOSITION B
“THE ISSUANCE OF NOT TO EXCEED $1,490,000 OF IRAAN-SHEFFIELD COLLEGIATE INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT REFUNDING BONDS FOR THE PURPOSE OF REFUNDING ALL OR A PORTION OF THE PRINCIPAL, INTEREST, AND REDEMPTION PREMIUM ON PREVIOUSLY ISSUED MAINTENANCE TAX OBLIGATIONS OF THE DISTRICT STYLED “IRAAN-SHEFFIELD COLLEGIATE INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT MAINTENANCE TAX NOTES, SERIES 2024, DATED MARCH 1, 2024” AND THE LEVYING OF A TAX SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL AND INTEREST ON THE BONDS AND THE COST OF ANY CREDIT AGREEMENTS. THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE.”
PROPOSITION C
“THE ISSUANCE OF NOT TO EXCEED $5,850,000 OF IRAAN-SHEFFIELD COLLEGIATE INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT SCHOOL BUILDING BONDS FOR THE PURPOSES OF DESIGNING, CONSTRUCTING, RENOVATING, IMPROVING, UPGRADING, UPDATING, ACQUIRING, AND EQUIPPING SCHOOL FACILITIES WITH PRIORITY TO PROJECTS RELATED TO CAREER TECHNOLOGY EDUCATION, INCLUDING THE AGRICULTURAL SCIENCE FACILITY, AND SAFETY AND SECURITY UPGRADES TO BASEBALL AND SOFTBALL FACILITIES, AND THE LEVYING OF A TAX SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL AND INTEREST ON THE BONDS AND THE COST OF ANY CREDIT AGREEMENTS. THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE.”
PROPOSITION D
“THE ISSUANCE OF NOT TO EXCEED $7,450,000 OF IRAAN-SHEFFIELD COLLEGIATE INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT SCHOOL BUILDING BONDS FOR THE PURPOSES OF DESIGNING, CONSTRUCTING, RENOVATING, IMPROVING, UPGRADING, UPDATING, ACQUIRING, AND EQUIPPING ATHLETIC FACILITIES WITH PRIORITY TO PROJECTS RELATED TO SAFETY AND SECURITY TO ATHLETIC FACILITIES, RESURFACING OF THE TRACK, AND REPLACEMENT OF TURF, AND THE LEVYING OF A TAX SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL AND INTEREST ON THE BONDS AND THE COST OF ANY CREDIT AGREEMENTS. THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE.”
SPANISH
PROPUESTA A
“LA EMISIÓN QUE NO EXCEDERÁ DE $43,770,000 EN BONOS DE CONSTRUCCIÓN ESCOLAR DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE COLEGIADO DE IRAAN-SHEFFIELD CON EL FIN DE DISEÑAR, CONSTRUIR, RENOVAR, MEJORAR, MODERNIZAR, ACTUALIZAR, ADQUIRIR Y EQUIPAR INSTALACIONES ESCOLARES, DANDO PRIORIDAD A PROYECTOS RELACIONADOS CON LA ESCUELA PRIMARIA, LA ESCUELA SECUNDARIA, LA CAFETERÍA, EL TRANSPORTE, INCLUIDA LA FLOTA DE VEHÍCULOS BLANCOS, Y PROYECTOS RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD Y PROTECCIÓN, INCLUIDAS LAS ALARMAS CONTRA INCENDIOS Y LAS CERCAS, Y LA IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTO SUFICIENTE PARA PAGAR EL CAPITAL Y LOS INTERESES DE LOS BONOS Y EL COSTO DE CUALQUIER CONTRATO CREDITICIO. ESTE ES UN INCREMENTO DEL IMPUESTO A LA PROPIEDAD”.
PROPUESTA B
“LA EMISIÓN QUE NO EXCEDERÁ DE $1,490,000 EN BONOS DE REEMBOLSO DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE COLEGIADO DE IRAAN-SHEFFIELD CON EL FIN DE REEMBOLSAR TODO O UNA PARTE DEL CAPITAL, LOS INTERESES Y LA PRIMA DE REEMBOLSO DE LAS OBLIGACIONES TRIBUTARIAS DE MANTENIMIENTO EMITIDAS PREVIAMENTE POR EL DISTRITO DENOMINADAS “PAGARÉS FISCALES PARA EL MANTENIMIENTO DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE COLEGIADO DE IRAAN-SHEFFIELD, SERIE 2024”, CON FECHA DEL 1º DE MARZO DE 2024, Y LA IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTO SUFICIENTE PARA PAGAR EL CAPITAL Y LOS INTERESES DE LOS BONOS Y EL COSTO DE CUALQUIER CONTRATO CREDITICIO. ESTE ES UN INCREMENTO DEL IMPUESTO A LA PROPIEDAD”.
PROPUESTA C
“LA EMISIÓN QUE NO EXCEDERÁ DE $5,850,000 EN BONOS DE CONSTRUCCIÓN ESCOLAR DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE COLEGIADO DE IRAAN-SHEFFIELD CON EL FIN DE DISEÑAR, CONSTRUIR, RENOVAR, MEJORAR, MODERNIZAR, ACTUALIZAR, ADQUIRIR Y EQUIPAR INSTALACIONES ESCOLARES, DANDO PRIORIDAD A PROYECTOS RELACIONADOS CON LA EDUCACIÓN TECNOLÓGICA Y PROFESIONAL, INCLUIDA LA INSTALACIÓN DE CIENCIAS AGRÍCOLAS Y LAS MEJORAS DE SEGURIDAD Y PROTECCIÓN EN LAS INSTALACIONES DE BÉISBOL Y SÓFTBOL, Y LA IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTO SUFICIENTE PARA PAGAR EL CAPITAL Y LOS INTERESES DE LOS BONOS Y EL COSTO DE CUALQUIER CONTRATO CREDITICIO. ESTE ES UN INCREMENTO DEL IMPUESTO A LA PROPIEDAD”.
PROPUESTA D
“LA EMISIÓN QUE NO EXCEDERÁ DE $7,450,000 EN BONOS DE CONSTRUCCIÓN ESCOLAR DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE COLEGIADO DE IRAAN-SHEFFIELD CON EL FIN DE DISEÑAR, CONSTRUIR, RENOVAR, MEJORAR, MODERNIZAR, ACTUALIZAR, ADQUIRIR Y EQUIPAR INSTALACIONES DEPORTIVAS, DANDO PRIORIDAD A PROYECTOS RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD Y PROTECCIÓN DE LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS, REPAVIMENTACIÓN DE LA PISTA Y SUSTITUCIÓN DEL CÉSPED, Y LA IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTO SUFICIENTE PARA PAGAR EL CAPITAL Y LOS INTERESES DE LOS BONOS Y EL COSTO DE CUALQUIER CONTRATO CREDITICIO. ESTE ES UN INCREMENTO DEL IMPUESTO A LA PROPIEDAD”.